Monthly Archives: maj 2015

Min farbrors far!

Jag håller på att läsa nattvandraren av Andrew Taylor. En trevlig läsning men jag stör mig så på en översättning! Jag älskar vanligtvis Jan Malmsjös översättningar men på sidan 77 står det ”Den förre ägaren, mr Wichcotes farbrors far, hade byggt en elegant paviljong där…… ” Farbrors far, det är väl farfar? Fast jag misstänker att det är en ingift farbror. Fast små detaljer som denna gör att jag hakar upp mig. Läste om sidan både en och två gånger men allt jag minns är farbrors far, i min värld farfar!
ngu

Leave a Comment

Filed under Böcker

Äntligen kan jag njuta av mina talböcker

Hejhopp vad nöjd jag är. Jag har äntligen hittat ett par bra hörlurar som stänger ljudet ute. När jag reser brukar jag ofta lyssna på talböcker. Eller låt oss säga att jag brukade lyssna på talböcker. Har haft svårt att lyssna på senaste tiden eftersom jag haft så dåliga hörlurar. Fast nu ska det bli ändring på det. Jag har nämligen investerat i ett par hörlurar från Sennheiser. Jag hade dem till jobbet i morse när jag lyssnade på Hämnaren. Vilket härligt ljud det var. Stefan Sauks röst var det enda jag i stort sett hörde under hela resan. Dessutom är det ett par otroligt sköna hörlurar. Precis som jag vill ha det. Jag köpte mina hos Spelbutiken. Det är bara att klicka på länken om ni vill ha ett par riktigt bra hörlurar.
ghg
Hämnaren är fortsättningen om Christopher Silfverbielke. Han har blivit frigiven från fängelset. Jag har inte lyssnat igenom hela boken ännu men det verkar lovande. Första boken läste jag i bokformat. Det är lite lustigt när jag nu lyssnar på boken istället. De röster som jag föreställde mig låter inte alls så nu när Sauk håller i berättelsen. För en gångs skull längtar jag efter pendlingen så att jag kan fortsätta att lyssna. Jag har lovat mig själv att inte lyssna hemma. Jag har en tendens att i sluta förrän boken är slut. Allt jag borde gjort blir liggandes till sista sidan är läst ur boken annars.

Leave a Comment

Filed under Böcker